انا أحبك
انا اريد ان ابني بيتا سعيدا معك
م....ما كن
ترجمة عبدالله الأدهم تابعونا على تويتر @3ladham
#13: هل تحب أمك على الشاطئ؟
حفر حمام سباحة بجوار المحيط ... هذه فكرة سخيفة ومسرفة!
إنه مثل شاطئ اويسو الطويل
هل هذا يلقي استحسانك؟!
أهلا بالأبطال
نعم. بالرغم من ذلك عندما أحضرتني إلى هنا لأول مرة
كنت واثقا انه كان واحد آخر من الفخاخ الخاصة بك شيراز.
أردت أن أظهر تقديري لعمل الجميع الشاق.
كان هذا هو شعوري الوحيد.
بالإضافة إلى ذلك ولأكون صريحًة معك، كانت الرغبة في حلقة ملابس السباحة هي الشيء الوحيد الذي يدور في ذهني
وهو ما أبلغك به.
ولمن تعطي رأيك بالظبط؟!
أوه ، يبدو أن السيدات قد بدلن ملابسهن.
آسف لإبقائك منتظر، ما كون...
ياهوووو
Yay!
حسنا! الى الماء
أنت متحمسة لهذا حقا، أليس كذلك؟
قد تقفز للأعلى وللأسفل ولكن هناك جزء لا يقفز معها
هل قلت شيئاً يا مدهي ؟!
لا شيء.
بورتا ، هل هذه عوامة؟
نعم! أنا لست سباحًه جيدًة.
ظريف جدا. تستطيعين فعلها بورتا!
توقفتي!
مجهود كبير، بورتا سوف أتعامل مع الباقي من اجلك.
ماذا؟!
ح...حسنا، أمم ... إذا قمت بذلك، حسنا كيف يمكنني صياغتها؟
اووه! هذه ستكون قبلة غير مباشرة، صحيح؟!
بين بورتا ومساتو.
هل هذا النوع من الأشياء يزعجك؟
لطيفة جدا
اف- افعل ما تريد أيها الأحمق! فلتمت
سبارا سحر المعجزة! (ترجمة التعويذة حرفيا من الأسبانية!)
قطع الرياح! (كلمة ايطالية -_-)
الرياح الغزيرة
أو لا... ما كن
ها! ماذا تفعلين؟!
أريدك أن تبتعد عني ولكن لدي شعور قد يسبب مشكلة أخرى تمامًا!
انتظر، أمك تعرف ما الحل
لحظة، في ماذا تفكرين؟!
لا تقلق، امك ليس محرجة من شئ
لا لا لا.... هذا كثير من الإحراج
سوف تكونين محرجة، سأكون محرجا، ونحن الأنثان سوف نموت من الحرج!
في هذه الحالة
هل لديك طريقة للخروج من هذا المأزق ، شيراز؟
لا تتردد في تغطية نفسك بهذا.
نعم ، ها نحن ذا. من هنا...
يمكنكم ان تروا كل شيء!
انت متاخر! ماذا كنتم تفعلون؟
أود أن أعرف الإجابة على ذلك بنفسي.
لحسن الحظ كان لدي بدلة احتياطية.
مهلا ، ماذا تفعلين يا أمي؟
أنا أكره أن تجرفك الموجة بعيدا مثل هذا الوقت، لذا دعنا نمسك ايدينا.
ما "مثل هذا الوقت"؟
ولا تلمسيني
لقد أخبرتك من قبل ألا تعامليني كطفل.
ما الأمر ماماكو سان؟
لقد فهمت هذا الأمر ولكنه صعب..
بالنسبة للأم، طفلها هو دائما طفل
انا دائما قلقة
هل تشعريبن بالوحدة؟!
نعم ولأكون صريحًة لست مستعدًة لمغادرته للعش.
سأرد لكي هذا ويسي تشان
هذا ما تحصلين عليه لابتعادك عنا ماماكو سان
لنلعب ماما سان
حسنا
ما كن
هييييه
إنهم يمرحون في البحر أمامي
لكن أي صبي في سن المراهقة هذا الذي لا يزال يلعب مع والدته في المحيط؟
هل أبلغك أن لدي النشاط الترفيهي المثالي لتمارسه مع والدتك
انه يدعي
شق البطيخ!
هل يمكنني صنع شيء جيد؟
يمكنني صنع شيء جيد ...
صنعت ... شيء جيد!
لقد صنعت السيف الأسطوري ، قاتل البطيخ!
حسنا من سيبدأ؟
أنا أعلم! أنا أعلم! ما-كن جيد في تقسيم البطيخ.
كنت تفعل ذلك في كثير من الأحيان عندما كنت صغيرا.
لقد كنت ظريفًا للغاية تتهادي نحو صوت تصفيق ماما.
هذا لا يبدو وكأنه صوت تقسيم البطيخ.
دعونا نجعل بطلنا يعرض قدرته الحقيقية.
ها نحن ذا.
تلف وتدور ثم تذهب!
ماكن، من هذا الطريق...
نحو صوت التصفيق.
لا بأس ما-كون يمكنك ان تثق بي.
في الواقع الإتجاه نحو صوت تصفيقها يزعجني.
هذا يزعجني ، ولكن ...
لكن البطل الذي لا يستطيع تقسيم بطيخة واحدة على الأقل سيكون مثيرا للشفقة!
اتبع صوت التصفيق.
ليس لدي خيار. هناك...
بهذه الطريقة، نعم بهذه الطريقة نحو صوت التصفيق.
سأذهب نحو صوت تصفيقها ...
ما هذا؟ إنه شديد النعومة
يا عزيزي لقد قمت بتقسيم بطيخ الأم إلى قسمين.
بضربة واحدة.
انا اعني هذا سخيف!
أريده أن يقسم بطيختي أيضا.
استمعوا يا رفاق ...
ما-كن؟!
مسعفي الشاطئ!
ما-كون! من الجيد انك استعدت وعيك!
أين أنا؟!
من انتم ؟!
في الحقيقة....من أنا؟!
هذا مثير للاهتمام - أعني مخيف.
ما-ماذا حدث ؟! ماذا حدث لما كون؟
باختصار ، يعاني من فقدان الذاكرة.
يعاني من فقدان الذاكرة!
لماذا قلتها مرتين ؟!
انا اعني...
لدي فقدان الذاكرة؟
أمممم، سيتخطى الأمر، أليس كذلك؟!
سؤال جيد.
لنري
ليس لدي أي فكرة.
ماذا كان هذا الفحص اذا؟!
ما-كن....
اذا اسمي ما-كون؟
نعم هذا صحيح. ما كون ، إنها ما كون.
أنا "ما كون ، إنها ما كون"؟
لا! ماساتو! أنت ماساتو!
اسمي هو "ماساتو". ولقي هو "ما كون ، انها ما كون" أعتقد؟
كما لو!...
حسنًا ، اهدأئي يا واسي!
ماساتو مرتبك الآن.
مشوش؟! تقصدين أنه يلعب دور الأحمق!
يجب أن تكون قلقا للغاية. لكن كل شئ سيكون بخير ما كون.
ليس لديك ما تخاف منه.
امم....مممم
نعم؟؟!
لماذا أنت ... مألوف لي؟
بعد كل شيء ، أنت أغلى شخص في العالم بالنسبة لي.
الشخص الثمين ؟!
هذا مثير للاهتمام ... أعني ، يحتمل أن يكون مشكلة.
- هنا! أنا أرى!
ليس عليك فعل ذلك يا ما-كون.
يمكنك الاسترخاء مع الآخرين هناك.
لا، أرجوك دعيني أساعد.
مجرد الجلوس فقط يجعلني غاضبًا.
من أنا؟
لماذا لا أتذكر أي شيء؟ هذا يجعلني غير مرتاح.
لا داعي للقلق.
ذكريات أو لا ، أنت هو انت ما-كون.
عزيزي ما-كن
ما....ماماكو سان
شيء مذهل. مجرد سماعك تقول هذه الكلمات تجعلني مرتاحًا.
يبدون سعداء.
السيدة ماما تبتسم.
في الوقت الحالي ، دعنا نتركها إلى ماماكو ونرى كيف تلعب.
هل يمكنني خلط المعكرونة المطبوخة والصلصة؟
أكيد
احد أحلامي اصبح حقيقة
كان حلمي أن أطهو معك في المطبخ.
حسنا أرى ذلك.
سوف أمضي قدما وأحقق كل أحلامك يا ماماكو.
قلت أحد أحلامك ، أليس كذلك؟
ماذا عن أحلامك الأخرى؟ ما هم؟
سأفعل كل ما بوسعي لجعلها تتحقق.
ح..حقا؟
أكيد!
ترجمة عبدالله الأدهم تابعونا على تويتر @3ladham
أنا ذاهبه للعب مع ما-كون!
يا؟ لماذا هذه اللعبة بالذات؟
غالبًا ما كنا نلعبها معًا ، في الآونة الأخيرة يرفض القيام بذلك معي.
لذا كان حلمي أن ألعب لعبة التواء مع ما-كن مرة أخرى!
اليد اليمنى على الأحمر!
هذا صعب جدا ، أليس كذلك؟
لن أخسر ما-كون.
وانا كذلك
اليد اليسرى على الأزرق!
القدم اليمنى على الأخضر!
القدم اليسرى على أصفر!
بعد ذلك ، اليد اليمنى على الأزرق!
أوه ، اسف!
لا ، لا بأس.
دعونا نبذل قصارى جهدنا معًا ، حتى النهاية.
ما-كن
كلاكما خارجا!
امشي امشي امشي.
معا مع ما-كون ،
سألعب "سلطعون ، سلطعون ، إلى أين أنت ذاهب؟"
ماماكو ، أي نوع من النشاط هذا؟
في أحد الأيام ، منذ وقت طويل لم نتمكن من الذهاب إلى الشاطئ بسبب الأمطار.
خاب أمل ما-كون.
قلت له ، "في المرة القادمة ، لنلتقط السرطان."
لطالما رغبت في الوفاء بوعدي منذ ذلك اليوم.
سوف اساعدك!
ماساتو هناك!
ذهب هناك!
فهمتك! اتركيه لي!
ما كون ، ضع السرطانات التي تلتقطها هنا.
حسنا
امسكتك!
ها أنت ذا!
يا للهول!
ما...ماماكو!
أوه لا! لا أعتقد أن السلطعون يمكن أن يتنفس!
ما-كون أخرجه
أنا؟!
اس- أسرع!
نعم ولكن هذا، أمممم...
م-ما-كن؟
آسف. ولكن إذا لم أفعل، أخشى أنني قد رأيت ...
أليس هذا مقرفًا؟
أعني، ان تمسكني هكذا في العادة لا يمكنك ان تقف!...
من المستحيل أن يكون الأمر مقرفًا!
الشيء الذي لا يمكنني تحمله هو فكرة أن يراك أحد غيري عارية!
سأحميك يا ماماكو!
لم أظن قط أنك ستقول لي أي شيء من هذا القبيل!
ها نحن ذا.
مهلا ، ألم يذهب هذا بعيدا جدا؟
بلى. بهذا المعدل ، فإن ماساتو ...
أتمنى أن نبقى هنا إلى الأبد.
ما-ماذا عن المغامرة؟
مغامرة؟
صحيح! لقد ذهبت في مغامرة ووصلت إلى الهدف عندما قابلت ماماكو.
هذه مشكلة.
إذا ترك ماساتو المغامرة ، فسيواجه كلاهما وقتًا عصيبًا.
لقد اكتشفت أن الأمر سيصبح جيدًا إذا تركناه إلى ماماكو ، ولكن ...
يبدو أنها بحاجة إلى بعض المساعدة.
ماساتو! هيا بنا نذهب!
لنحظى ببعض المرح ، ماساتو!
حسنا! أولاً ، نستخدم استراتيجيتنا المثيرة لإبعاد مساتو عن ماماكو.
ثم ، سنستهدف مؤخرة رأسه...
.ونضربه
إنها الطريقة المجربة والصحيحة لاستعادة الذكريات.
ولكن ، بعد أن تقدمت إلى الأمام معه، قد يقع ماساتو في حب لي.
حس....حسنا ، أعتقد أن ما سيكون ، سيكون.
لا أمانع ان ينغمس في هذا، يمكنني فعل ذلك.
لا بأس يا ماساتو. يمكنك أن تسقط رأسك على إذا أردت.
ماذا؟
أوقفوا هذا أرجوكم
أنت تلمسني عمداً بثدييك أنا فقط لا أُنجذب للنساء هكذا
تنجذب؟! أنت معنا؟
وهذا يؤلم على أي حال.
ما هذا؟ هل انزلقت علي لوح هناك أو شيء من هذا القبيل؟
يقول أنه لا يشعر بشئ في داخله؟
لم يكن عليه أن يصيغها على هذا النحو!
لوحة ... كان يمكن أن يجعلها تبدو وكأنها مزحة على الأقل.
ايها الساقي، نحن بحاجة لكوكتيل للشفاء
فهمت ذلك! اتركي الأمر لي! كوكتيل للإنتعاش.
لوح، لوح! هذا مؤلم.
هل وصل بالفعل إلى نقطة "ماذا سيكون ، سيكون"؟
أليس هذا جميلا؟
شكرا لك علي اليوم ما-كون.
لقد تحققت الكثير من أحلامي بسببك.
لقد كان يوما سعيدا بالنسبة لي.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
ماماكو سان
نعم
هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذه المشاعر.
حسنًا من الجنون أن تقول "المرة الأولى" أليس كذلك؟ خصوصا عندما لا يكون لديك ذكرياتي ...
ذكريات أو لا، قلبي يبكي للخارج
إنها تخبرني أنك جزء مهم من حياتي.
تقول أنه لولا وجودك لما كنت موجودًا حتى.
ما-كن
احبك
اريد بناء منزل سعيد معك.
ما-كن
انا احبك ايضا ما-كن
ماماكو....
اوه لا! أمي
ماذا كنت ...؟
هذ-هذا الشعور ... كنت اشعر به منذ فترة طويلة ...
ما-كن
ما هذا؟! انه ضخم!
الكراكن
صحيح. بالنظر إلى أن هذه حلقة ملابس السباحة فقد أعددت بعض من المجسات المحبوبة.
نسيت أن أخبرك.
ما-كن
السيدة ماما!
هنا! هنا!
شكرا لك!
أنت حبار سيئ.
اترك عزيزي ما-كون!
امي!
كل شئ علي ما يرام، لا بأس الآن ما-كون.
ما-كن
كله بخير الأن، أنت بخير يا ما-كون.
أمي كانت تنقذ مؤخرتي منذ أن كنت طفلا صغيرا.
ارفع.....ارفع.....ارفع
بصحتكم
رائع كما هو الحال دائما ، ماماكو.
جيييه ، كنت قلقة لمدة دقيقة هناك.
لحسن الحظ استعدت ذكرياتك.
نعم ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأصاب بفقدان الذاكرة.
ألا تتذكر أي شيء منذ أن كنت في حالة فقدان الذاكرة؟
لا شيئ، فقط مجرد تعرضه لهجوم من هذا الكراكن.
هل تشعر بالوحدة؟
لأنك بدوت سعيدًة من قبل، مع كون ماساتو حساسًا.
صحيح، لكني لا أشعر بالوحدة.
بعد كل شيء ، يحتاج ما-كن دائمًا إلى والدته.
هذا ما تعلمته اليوم.
هل الجميع بخير ؟!
معذرة
من...
انتم؟!
ومن انا؟!
هذ-هذه المرة ...
... يعاني الجميع من فقدان الذاكرة ؟!